This Application collects some Personal Data from its Users.
This document can be printed for reference by using the print command in the settings of any browser.

Owner and Data Controller

HYDRO-MEC S.P.A., Viale della Tecnica, 19 36050 SOVIZZO (VI) ITALY, CAP. SOC. 121.500 INT. VERSATO - Registro Imprese di Vicenza, Codice Fiscale 01268650247, P.I. IT01268650247 REA 156756 Owner contact

Types of Data collected

Among the types of Personal Data that this Application collects, by itself or through third parties, there are: username; email address; Cookies; Usage Data.
Complete details on each type of Personal Data collected are provided in the dedicated sections of this privacy policy or by specific explanation texts displayed prior to the Data collection.
Personal Data may be freely provided by the User, or, in case of Usage Data, collected automatically when using this Application.
Unless specified otherwise, all Data requested by this Application is mandatory and failure to provide this Data may make it impossible for this Application to provide its services. In cases where this Application specifically states that some Data is not mandatory, Users are free not to communicate this Data without consequences to the availability or the functioning of the Service.
Users who are uncertain about which Personal Data is mandatory are welcome to contact the Owner.
Any use of Cookies – or of other tracking tools — by this Application or by the owners of third-party services used by this Application serves the purpose of providing the Service required by the User, in addition to any other purposes described in the present document.
Users are responsible for any third-party Personal Data obtained, published or shared through this Application.

Mode and place of processing the Data

Methods of processing

The Owner takes appropriate security measures to prevent unauthorized access, disclosure, modification, or unauthorized destruction of the Data.
The Data processing is carried out using computers and/or IT enabled tools, following organizational procedures and modes strictly related to the purposes indicated. In addition to the Owner, in some cases, the Data may be accessible to certain types of persons in charge, involved with the operation of this Application (administration, sales, marketing, legal, system administration) or external parties (such as third-party technical service providers, mail carriers, hosting providers, IT companies, communications agencies) appointed, if necessary, as Data Processors by the Owner.
The updated list of these parties may be requested from the Owner at any time.


The Data is processed at the Owner's operating offices and in any other places where the parties involved in the processing are located.
Depending on the User's location, data transfers may involve transferring the User's Data to a country other than their own. To find out more about the place of processing of such transferred Data, Users can check the section containing details about the processing of Personal Data.

Retention time

Unless specified otherwise in this document, Personal Data shall be processed and stored for as long as required by the purpose they have been collected for and may be retained for longer due to applicable legal obligation or based on the Users’ consent.

The purposes of processing

The Data concerning the User is collected to allow the Owner to provide its Service, comply with its legal obligations, respond to enforcement requests, protect its rights and interests (or those of its Users or third parties), detect any malicious or fraudulent activity, as well as the following: Registration and authentication, Analytics, Displaying content from external platforms and Tag Management.
For specific information about the Personal Data used for each purpose, the User may refer to the section "Detailed information on the processing of Personal Data".

Detailed information on the processing of Personal Data

Personal Data is collected for the following purposes and using the following services:
  • Analytics

    The services contained in this section enable the Owner to monitor and analyze web traffic and can be used to keep track of User behavior.
    Google Analytics with anonymized IP (Google Inc.) Google Analytics is a web analysis service provided by Google Inc. (“Google”). Google utilizes the Data collected to track and examine the use of this Application, to prepare reports on its activities and share them with other Google services.
    Google may use the Data collected to contextualize and personalize the ads of its own advertising network.
    This integration of Google Analytics anonymizes your IP address. It works by shortening Users' IP addresses within member states of the European Union or in other contracting states to the Agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases will the complete IP address be sent to a Google server and shortened within the US.
    Personal Data processed: Cookies; Usage Data.
  • Displaying content from external platforms

    This type of service allows you to view content hosted on external platforms directly from the pages of this Application and interact with them.
    This type of service might still collect web traffic data for the pages where the service is installed, even when Users do not use it.
    YouTube video widget
    YouTube is a video content visualization service provided by Google LLC or by Google Ireland Limited, depending on how the Owner manages the Data processing, that allows this Application to incorporate content of this kind on its pages.
    Personal Data processed: Trackers; Usage Data.
  • Registration and authentication

    By registering or authenticating, Users allow this Application to identify them and give them access to dedicated services.
    Depending on what is described below, third parties may provide registration and authentication services. In this case, this Application will be able to access some Data, stored by these third party services, for registration or identification purposes.
    Direct registration (This Application)
    The User registers by filling out the registration form and providing the Personal Data directly to this Application.
    Personal Data processed: email address; username.
  • Tag Management

    This type of service helps the Owner to manage the tags or scripts needed on this Application in a centralized fashion.
    This results in the Users' Data flowing through these services, potentially resulting in the retention of this Data.
    Google Tag Manager
    Google Tag Manager is a tag management service provided by Google LLC or by Google Ireland Limited, depending on how the Owner manages the Data processing.
    Personal Data processed: Trackers.

Further Information for Users

Legal basis of processing

The Owner may process Personal Data relating to Users if one of the following applies:
  • Users have given their consent for one or more specific purposes.
  • provision of Data is necessary for the performance of an agreement with the User and/or for any pre-contractual obligations thereof;
  • processing is necessary for compliance with a legal obligation to which the Owner is subject;
  • processing is related to a task that is carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the Owner;
  • processing is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by the Owner or by a third party.
In any case, the Owner will gladly help to clarify the specific legal basis that applies to the processing, and in particular whether the provision of Personal Data is a statutory or contractual requirement, or a requirement necessary to enter into a contract.

Further information about retention time

Unless specified otherwise in this document, Personal Data shall be processed and stored for as long as required by the purpose they have been collected for and may be retained for longer due to applicable legal obligation or based on the Users’ consent.
  • Personal Data collected for purposes related to the performance of a contract between the Owner and the User shall be retained until such contract has been fully performed.
  • Personal Data collected for the purposes of the Owner’s legitimate interests shall be retained as long as needed to fulfill such purposes. Users may find specific information regarding the legitimate interests pursued by the Owner within the relevant sections of this document or by contacting the Owner.
The Owner may be allowed to retain Personal Data for a longer period whenever the User has given consent to such processing, as long as such consent is not withdrawn. Furthermore, the Owner may be obliged to retain Personal Data for a longer period whenever required to fulfil a legal obligation or upon order of an authority.
Once the retention period expires, Personal Data shall be deleted. Therefore, the right of access, the right to erasure, the right to rectification and the right to data portability cannot be enforced after expiration of the retention period.

The rights of Users based on the General Data Protection Regulation (GDPR)

Users may exercise certain rights regarding their Data processed by the Owner.
In particular, Users have the right to do the following, to the extent permitted by law:
  • Withdraw their consent at any time.Users have the right to withdraw consent where they have previously given their consent to the processing of their Personal Data.
  • Object to processing of their Data.Users have the right to object to the processing of their Data if the processing is carried out on a legal basis other than consent.
  • Access their Data.Users have the right to learn if Data is being processed by the Owner, obtain disclosure regarding certain aspects of the processing and obtain a copy of the Data undergoing processing.
  • Verify and seek rectification.Users have the right to verify the accuracy of their Data and ask for it to be updated or corrected.
  • Restrict the processing of their Data.Users have the right to restrict the processing of their Data. In this case, the Owner will not process their Data for any purpose other than storing it.
  • Have their Personal Data deleted or otherwise removed.Users have the right to obtain the erasure of their Data from the Owner.
  • Receive their Data and have it transferred to another controller.Users have the right to receive their Data in a structured, commonly used and machine readable format and, if technically feasible, to have it transmitted to another controller without any hindrance.
  • Lodge a complaint.Users have the right to bring a claim before their competent data protection authority.
Users are also entitled to learn about the legal basis for Data transfers abroad including to any international organization governed by public international law or set up by two or more countries, such as the UN, and about the security measures taken by the Owner to safeguard their Data. Details about the right to object to processing
Where Personal Data is processed for a public interest, in the exercise of an official authority vested in the Owner or for the purposes of the legitimate interests pursued by the Owner, Users may object to such processing by providing a ground related to their particular situation to justify the objection.
Users must know that, however, should their Personal Data be processed for direct marketing purposes, they can object to that processing at any time, free of charge and without providing any justification. Where the User objects to processing for direct marketing purposes, the Personal Data will no longer be processed for such purposes. To learn whether the Owner is processing Personal Data for direct marketing purposes, Users may refer to the relevant sections of this document.
How to exercise these rights
Any requests to exercise User rights can be directed to the Owner through the contact details provided in this document. Such requests are free of charge and will be answered by the Owner as early as possible and always within one month, providing Users with the information required by law. Any rectification or erasure of Personal Data or restriction of processing will be communicated by the Owner to each recipient, if any, to whom the Personal Data has been disclosed unless this proves impossible or involves disproportionate effort. At the Users’ request, the Owner will inform them about those recipients.

Additional information about Data collection and processing

Legal action

The User's Personal Data may be used for legal purposes by the Owner in Court or in the stages leading to possible legal action arising from improper use of this Application or the related Services.
The User declares to be aware that the Owner may be required to reveal personal data upon request of public authorities.

Additional information about User's Personal Data

In addition to the information contained in this privacy policy, this Application may provide the User with additional and contextual information concerning particular Services or the collection and processing of Personal Data upon request.

System logs and maintenance

For operation and maintenance purposes, this Application and any third-party services may collect files that record interaction with this Application (System logs) or use other Personal Data (such as the IP Address) for this purpose.

Information not contained in this policy

More details concerning the collection or processing of Personal Data may be requested from the Owner at any time. Please see the contact information at the beginning of this document.

Changes to this privacy policy

The Owner reserves the right to make changes to this privacy policy at any time by notifying its Users on this page and possibly within this Application and/or - as far as technically and legally feasible - sending a notice to Users via any contact information available to the Owner. It is strongly recommended to check this page often, referring to the date of the last modification listed at the bottom.
Should the changes affect processing activities performed on the basis of the User’s consent, the Owner shall collect new consent from the User, where required.

Definitions and legal references

Personal Data (or Data)
Any information that directly, indirectly, or in connection with other information — including a personal identification number — allows for the identification or identifiability of a natural person.
Usage Data
Information collected automatically through this Application (or third-party services employed in this Application), which can include: the IP addresses or domain names of the computers utilized by the Users who use this Application, the URI addresses (Uniform Resource Identifier), the time of the request, the method utilized to submit the request to the server, the size of the file received in response, the numerical code indicating the status of the server's answer (successful outcome, error, etc.), the country of origin, the features of the browser and the operating system utilized by the User, the various time details per visit (e.g., the time spent on each page within the Application) and the details about the path followed within the Application with special reference to the sequence of pages visited, and other parameters about the device operating system and/or the User's IT environment.
The individual using this Application who, unless otherwise specified, coincides with the Data Subject.
Data Subject
The natural person to whom the Personal Data refers.
Data Processor (or Processor)
The natural or legal person, public authority, agency or other body which processes Personal Data on behalf of the Controller, as described in this privacy policy.
Data Controller (or Owner)
The natural or legal person, public authority, agency or other body which, alone or jointly with others, determines the purposes and means of the processing of Personal Data, including the security measures concerning the operation and use of this Application. The Data Controller, unless otherwise specified, is the Owner of this Application.
This Application
The means by which the Personal Data of the User is collected and processed.
The service provided by this Application as described in the relative terms (if available) and on this site/application.
European Union (or EU)
Unless otherwise specified, all references made within this document to the European Union include all current member states to the European Union and the European Economic Area.
Cookies are Trackers consisting of small sets of data stored in the User's browser.
Tracker indicates any technology - e.g Cookies, unique identifiers, web beacons, embedded scripts, e-tags and fingerprinting - that enables the tracking of Users, for example by accessing or storing information on the User’s device.
Legal information
This privacy policy relates solely to this Application, if not stated otherwise within this document.

Disclaimer curriculum

Consent pursuant to articles 7, 8, 9 of European Regulation 2016/679, given by the applicant submitting a CV through the Hydro-Mec S.p.A. website where as the undersigned:
  1. - will present his/her personal and professional curriculum vitae to this company;
  2. - has carefully and fully read and understood the privacy policy pursuant to art. 13 of European Regulation 2016/679;
  3. - is perfectly aware of his/her rights;
  4. - acts in total freedom, free from any duress and/or psychological pressure;
in view of the above gives explicit consent to the collection and processing of his/her personal data, necessary for the purposes referred to in the aforementioned privacy policy.
Gentile utente, benvenuto in (il "Sito").
Prima di utilizzare il Sito, La invitiamo a leggere attentamente i presenti termini e condizioni d'utilizzo (le "Condizioni d'Uso") che ne regolano l'accesso e l'utilizzo da parte dei visitatori, partner o chiunque visualizzi le relative pagine web (l'"Utente").

1. Informazioni Societarie

Il presente Sito è di titolarità della società HYDRO-MEC S.P.A., con sede legale in Viale della Tecnica, 19 36050 SOVIZZO (VI) ITALY,, CAP. SOC. 121.500 INT. VERSATO - Registro Imprese di Vicenza, Codice Fiscale 01268650247, P.I. IT01268650247 REA 156756 (la "Società").

2. Ambito di applicazione

La Società gestisce il presente Sito a mero scopo di informazione e comunicazione con il pubblico e ne concede la fruizione in conformità a quanto previsto dalle presenti Condizioni d'Uso, che, dunque, disciplinano e regolano il rapporto tra l'Utente e la Società. L'utilizzo del Sito presuppone la lettura, la conoscenza nonché l'integrale accettazione delle Condizioni d'Uso dello stesso nonché della restante documentazione legale pubblicata sul Sito, ivi inclusa, a titolo meramente esemplificativo, la policy in materia di protezione dei dati personali ivi pubblicata. Visitando il Sito, l'Utente riconosce la natura vincolante delle presenti Condizioni d'Uso nonché della documentazione pubblicata sul Sito stesso. Qualora l'Utente non volesse accettare le presenti Condizioni d'Uso e/o rispettare la normativa applicabile, è invitato a non utilizzare il Sito. Visitando il Sito, inoltre, l'Utente presta il proprio consenso a favore della Società per l'utilizzo delle proprie informazioni e dei propri dati personali conformemente a quanto previsto dall'informativa in materia di protezione dei dati personali ("Privacy policy") e dall'informativa relativa alle "General sales and warranty conditions", presenti in questa sezione del Sito.

3. Tutela dei diritti di proprietà intellettuale e industriale

Tutti i contenuti presenti o resi disponibili sul Sito, quali, a mero titolo esemplificativo e non esaustivo, testi, fotografie, cataloghi, documenti, grafiche, video, nonché altre immagini, file audio, download digitali, raccolte di dati, pagine web, grafiche, layout e software, marchi e/o altri segni distintivi, ivi compresi i marchi registrati, nonché ogni altro logo e nome a dominio, sono di titolarità esclusiva della Società (collettivamente i "Contenuti"). L'Utente riconosce e accetta che la Società è titolare di diritti di proprietà intellettuale e industriale sui Contenuti, sia ai sensi della normativa italiana, nella quale vi rientrano, a titolo esemplificativo, la Legge No 633/1941 e il d.lgs. No 30/2005, sia ai sensi della normativa internazionale e dell'Unione Europea, pertanto, tutti i diritti sui Contenuti sono, quindi, riservati (i "Diritti"). L'Utente riconosce e accetta che la Società ha il diritto esclusivo di autorizzare o di vietare la riproduzione e qualsivoglia utilizzo diretto o indiretto, temporaneo o permanente, in qualunque modo o forma, in tutto o in parte, dei Contenuti. Pertanto, l'Utente riconosce e accetta che qualsiasi atto di riproduzione o di modifica, anche parziale, dei Contenuti, che non sia compiuto per finalità strettamente personali, potrà avvenire esclusivamente in virtù di espressa autorizzazione della Società. A tal proposito, l'Utente, consapevole che in caso contrario violerà i Diritti della Società, si impegna a non copiare, riprodurre, utilizzare, trasferire, cedere, concedere in sub-licenza, prestare, modificare, adattare, rendere disponibile al pubblico, tentare di modificare o alterare il codice sorgente, effettuare operazioni di reverse engineering, decompilare, creare e/o utilizzare opere derivate o comunque ispirate, vendere o prendere parte a qualsiasi titolo alla vendita dei Contenuti. L'Utente riconosce e accetta che qualsivoglia utilizzo non autorizzato dei Contenuti, che non sia di carattere strettamente personale o comunque finalizzato alla fruizione del Sito e/o dei Contenuti, costituisce contraffazione degli stessi e, pertanto, illecita violazione dei Diritti. Resta inteso che, qualora la Società dovesse accertarsi che l'Utente abbia posto in essere, in tutto o in parte, le attività di cui sopra, la stessa agirà contro l'Utente presso le sedi più opportune al fine di tutelare i propri Diritti, contrastando fermamente qualsiasi azione illecita avente ad oggetto i Contenuti. L'Utente si impegna sin d'ora a manlevare e a tenere indenne la Società da qualsivoglia danno, perdita, pretesa, onere o spesa, ivi incluse le spese legali, direttamente o indirettamente conseguenti all'uso che l'Utente farà dei Contenuti in violazione di quanto previsto dalle presenti Condizioni d'Uso. Il download o la copia dei Contenuti, ove autorizzati per iscritto dalla Società, non comportano l'acquisto, da parte dell'Utente, di alcun diritto, titolo o interesse, sugli stessi. Fermo restando quanto precede, ai fini dell'utilizzo del Sito, la Società concede all'Utente una licenza gratuita, per tutto il mondo, avente a oggetto i Diritti, attraverso la quale l'Utente avrà la facoltà di utilizzare i Contenuti al solo ed esclusivo scopo di fruire appieno del Sito. Tale licenza di utilizzo potrà essere revocata dalla Società a propria discrezione, in qualsiasi momento. Pertanto, se non diversamente indicato nel Contenuto di riferimento, e a condizione di attenersi a tutti gli obblighi indicati nelle presenti Condizioni d'Uso, l'Utente è autorizzato esclusivamente a visualizzare, stampare e, in ogni caso, a compiere atti di riproduzione temporanea e privi di rilievo economico, aventi a oggetto i Contenuti. In particolare, la Società autorizza l'Utente a stampare o scaricare più di una copia di opuscoli, brochures o Contenuti simili, a seconda delle ragionevoli necessità dell'Utente stesso, nonché a inviare copie di tali Contenuti a singoli terzi per loro informazione personale, ma a condizione che:
  1. tali utilizzi siano esclusivamente di natura privata e non abbiano, quindi, finalità commerciali;
  2. tutti gli avvisi relativi a diritti di proprietà intellettuale contrassegnanti i Contenuti, compresi, a mero titolo esemplificativo, gli avvisi relativi al diritto d'autore/copyright e ai diritti di marchio, siano mantenuti intatti. Con la sola esclusione della licenza di cui sopra, l'Utente riconosce e accetta che in nessun altro caso la navigazione sul Sito dovrà essere intesa come un'autorizzazione a favore dell'Utente a utilizzare o a modificare, in qualsiasi modo e forma, i Contenuti;
  3. i Contenuti vengano utilizzati esclusivamente in riferimento ai servizi forniti dalla Società, salvo diversa espressa autorizzazione da parte della stessa.
L'Utente riconosce e accetta che, in ogni caso, la Società si riserva il diritto, in qualsiasi momento e a sua insindacabile discrezione, di revocare o di modificare le autorizzazioni di cui sopra. Qualora l'Utente volesse utilizzare i Contenuti per scopi diversi da quelli concessi ai sensi della licenza sopra disciplinata o, più in generale, delle Condizioni Generali (a mero titolo esemplificativo e non esaustivo, nell'ambito della propria attività commerciale o all'interno del proprio sito web o di altro materiale promozionale), l'Utente si impegna sin d'ora a richiedere preventiva autorizzazione scritta alla Società.

4. Limitazione di responsabilità

L'Utente riconosce e accetta che la Società si riserva il diritto di ritirare, modificare, sospendere o concludere, a propria esclusiva discrezionalità, la fruizione del Sito, senza preavviso alcuno, qualora, a titolo esemplificativo, l'Utente violi le presenti Condizioni d'Uso e/o la Società intraprenda azioni necessarie per tutelare l'Utente e/o il Sito da attacchi hacker, frodi e altre attività illecite poste in essere da terzi. Pertanto, l'Utente riconosce e accetta che, in siffatte circostanze, la Società, nella misura massima consentita dalla legge, (i) non sarà in alcun modo responsabile per l'indisponibilità del Sito, anche per periodi di tempo prolungati; (ii) declina ogni responsabilità per le eventuali pretese dell'Utente relative all'impossibilità di utilizzare il Sito per qualsiasi ragione occorsa; (iii) non dovrà alcun indennizzo per eventuali danni dallo stesso patiti. Nei limiti consentiti dalle leggi applicabili, la Società non sarà responsabile per qualsivoglia danno, perdita o spesa direttamente o indirettamente discendenti dall'utilizzo del Sito e/o dei Contenuti. Inoltre, la Società non sarà responsabile per danni derivanti da eventuali interruzioni, sospensioni, ritardi o anomalie nel collegamento al Sito dipendenti dalla fornitura di energia elettrica o dal servizio telefonico o dal cattivo funzionamento della rete Internet oppure da ogni altra causa al di fuori della sfera di controllo della Società medesima. Resta inteso che le presenti Condizioni d'Uso non comportano alcuna esclusione o limitazione (i) della responsabilità della Società in caso di dolo o colpa grave e/o (ii) di qualsiasi altra responsabilità che la legge non consenta di escludere o limitare.

5. Esclusione di garanzia

L'Utente riconosce e accetta che il Sito e i Contenuti ivi presenti sono forniti gratuitamente così come sono, pertanto, la Società, nella misura massima consentita dalla legge applicabile, non presta alcuna garanzia in relazione agli stessi, ivi incluse eventuali garanzie di continuità e di assenza di interruzioni o errori di funzionamento, così come assenza di virus, bug, malware o simili e, anzi, esclude espressamente qualsiasi garanzia in tal senso. La Società si impegna affinché le informazioni fornite tramite il Sito siano accurate e aggiornate, tuttavia, la Società non garantisce, in nessun caso, l'accuratezza di tali informazioni né che tali informazioni siano prive di errori od omissioni. Con particolare riguardo a eventuali Contenuti di titolarità di terze parti, presenti sul Sito, l'Utente riconosce e accetta che la Società: (i) ha ricevuto dai suddetti terzi le necessarie autorizzazioni esclusivamente per le finalità direttamente connesse al Sito (ii) non può fornire garanzie in merito alla correttezza, veridicità, completezza e originalità di tali elementi e pertanto non garantisce che i Contenuti non violino diritti di terzi.

6. Utilizzo per scopi leciti e manleva

L'Utente si impegna a utilizzare il Sito esclusivamente per scopi leciti e conformi alla normativa applicabile quale, a mero titolo esemplificativo, la normativa vigente in materia di proprietà intellettuale e industriale nonché la normativa vigente in materia di protezione dei dati personali. In ogni caso, l'Utente, durante la navigazione del Sito, si comporterà secondo buona fede e correttezza. Nella misura massima consentita dalla legge l'Utente si impegna a manlevare e a tenere indenne la Società da ogni e qualsivoglia danno, perdita, pretesa, onere, responsabilità o spesa, ivi incluse le spese legali, in cui la Società dovesse incorrere in conseguenza dell'utilizzo del Sito per scopi illeciti, e/o comunque in violazione delle presenti Condizioni d'Uso, da parte dell'Utente.

7. Legge applicabile e foro competente

Le presenti Condizioni d'Uso sono regolate dalla legge italiana. Nel caso in cui alcune delle disposizioni contenute nelle stesse fossero ritenute invalide, nulle e/o comunque non applicabili in forza delle vigenti disposizioni di legge, le restanti dovranno comunque considerarsi pienamente valide ed efficaci. Fermo restando, ove eventualmente applicabile, quanto stabilito dal Codice del Consumo in materia di foro competente, qualora l'Utente possa qualificarsi come "consumatore", ai sensi della normativa applicabile, qualsiasi controversia sorgesse in relazione alla validità o interpretazione delle presenti Condizioni d'Uso o, in ogni caso, alla violazione delle stesse, sarà di esclusiva competenza del Foro di Vicenza.

8. Altre disposizioni

L'eventuale tolleranza da parte della Società verso comportamenti dell'Utente posti in essere in violazione di una qualunque disposizione delle Condizioni d'Uso non costituisce rinuncia ai diritti derivanti dalla disposizione violata, né al diritto di esigere il corretto adempimento di tutte le disposizioni di cui alle presenti Condizioni d'Uso. L'Utente riconosce e accetta che la Società si riserva la facoltà di modificare le Condizioni d'Uso in ogni momento, a propria discrezionalità, mettendone a conoscenza l'Utente tramite pubblicazione sul Sito. L'accesso al Sito successivamente alla modifica varrà come completa accettazione, da parte dell'Utente, della modifica medesima. Qualora l'Utente non dovesse concordare, in tutto o in parte, con le Condizioni d'Uso, di volta in volta modificate e/o aggiornate, lo stesso è invitato a non usare il Sito e a interromperne immediatamente la navigazione. Qualunque comunicazione alla Società ai sensi o per finalità connesse alle Condizioni Generali dovrà essere inviata a mezzo lettera raccomandata A/R, PEC o e-mail ai seguenti indirizzi:
Spett. Hydro-Mec S.p.A. Viale della Tecnica, 19 36050 SOVIZZO (VI) ITALY e-mail: PEC:

Condizioni generali di vendita in Italia

1) Definizioni:

1.1 Ai fini delle presenti condizioni generali di vendita (di seguito denominate “Condizioni di Vendita”), i seguenti termini avranno il significato di seguito ad essi attribuito: - “Cliente”: qualunque società, ente o entità giuridica che acquisti i nostri prodotti; - “Prodotti”: i nostri beni prodotti, assemblati e/o venduti; - “Ordine/i”: ciascuna proposta di acquisto dei Prodotti inoltrata dal Cliente esclusivamente tramite e-mail, fax o web; -  “Vendita/e”: ciascun contratto di vendita concluso a seguito del ricevimento da parte del Cliente dell’accettazione scritta dell’Ordine da parte nostra;

2) Scopi:

2.1 Le presenti Condizioni di Vendita si applicano a tutte le Vendite di Prodotti. Nel caso di contrasto tra le condizioni e i termini di cui alle presenti Condizioni di Vendita e le condizioni e i termini pattuiti nella singola Vendita, quest’ultimi prevarranno. Non saremo vincolati da condizioni generali di acquisto del Cliente (di seguito, “CGA”), neanche nell’ipotesi in cui si faccia loro riferimento o siano contenute negli ordini o in qualsiasi altra documentazione di provenienza del Cliente, senza il preventivo consenso scritto. Le CGA non saranno vincolanti neppure per effetto di tacito consenso. 2.2 Ci riserviamo il diritto di aggiungere, modificare o eliminare qualsiasi previsione delle presenti Condizioni di Vendita, restando inteso che tali aggiunte, modifiche o cancellazioni si applicheranno a tutte le Vendite concluse a partire dal trentesimo giorno successivo alla notifica al Cliente delle nuove Condizioni di Vendita.

3) Ordini e Vendite:

3.1 Il Cliente dovrà inoltrarci Ordini specifici contenenti la descrizione dei Prodotti, la quantità richiesta, il prezzo ed i termini richiesti per la consegna. 3.2 La Vendita dovrà ritenersi conclusa: (i) nel momento in cui il Cliente riceva una nostra conferma scritta (tale conferma potrà essere inviata via e-mail, fax o mezzi telematici)  conforme ai termini e alle condizioni dell’Ordine (ii) o, nel caso in cui il Cliente riceva da parte nostra una conferma scritta contenente termini difformi da quelli contenuti nell’Ordine, decorsi tre giorni lavorativi dalla data di ricezione della conferma contenente termini difformi senza che nel suddetto periodo ci pervenga contestazione scritta da parte del Cliente; (iii) o, in assenza di conferma scritta da parte nostra, nel momento in cui i Prodotti saranno consegnati al Cliente. 3.3 Gli Ordini regolarmente accettati non potranno essere annullati dal Cliente senza il nostro consenso scritto.

4) Prezzo dei Prodotti:

4.1 I prezzi dei Prodotti saranno quelli indicati nel nostro listino prezzi in vigore al momento dell’inoltro dell’Ordine da parte del Cliente o, qualora il Prodotto non sia inserito nel listino prezzi o il listino prezzi non sia disponibile, quelli indicati nell’Ordine e confermati per iscritto al momento dell’accettazione dell’Ordine. Eccetto quanto diversamente concordato per iscritto tra le parti, i predetti prezzi saranno calcolati franco fabbrica, al netto dell’IVA e degli sconti. Tali prezzi non comprendono i costi di imballaggio, spedizione e trasporto dai nostri locali a quelli del Cliente.Tali costi dovranno essere sostenuti separatamente dal Cliente. 4.2 Manterremo la proprietà dei Prodotti fino alla completa corresponsione del prezzo degli stessi. Il Cliente dovrà compiere tutti gli adempimenti richiesti dalle leggi locali al fine di rendere valida ed eseguibile nei confronti di tutti i terzi la presente clausola di riserva della proprietà anche operando l’iscrizione in ogni apposito registro, ove localmente richiesto.

5) Termini di consegna:

5.1 Eccetto quanto eventualmente diversamente concordato per iscritto tra le parti, consegneremo i prodotti franco fabbrica presso i propri stabilimenti, così come questo termine è definito negli INCOTERMS 2010 pubblicati dalla Camera di Commercio internazionale nella loro versione più aggiornata, in vigore al momento della consegna. Se richiesto, ci occuperemo del trasporto dei Prodotti a rischio, costi e spese del Cliente. 5.2 La consegna dovrà avvenire entro il termine indicato nell’Ordine come accettato nella conferma d’ordine. I termini di consegna sono indicativi e non sono termini essenziali ai sensi dell’art. 1457 del Codice Civile e, in ogni caso, non includono i tempi di trasporto. 5.3 Salvo quanto previsto  dal precedente art. 5.2, non saremo considerati responsabili dei ritardi o della mancata consegna ascrivibili a circostanze che siano fuori dal suo controllo, quali a titolo meramente esemplificativo e senza pretesa di esaustività: a) dati tecnici inadeguati o imprecisioni o ritardi del Cliente nella trasmissione di informazioni o dati necessari alla spedizione dei Prodotti; b) difficoltà nell’ottenere rifornimenti delle materie prime; c) problemi legati alla produzione o alla pianificazione degli ordini; d) scioperi parziali o totali, mancanza di energia elettrica, calamità naturali, misure imposte dalle autorità pubbliche, difficoltà nel trasporto, cause di forza maggiore, disordini, attacchi terroristici e tutte la altre cause di forza maggiore; e) ritardi da parte dello spedizioniere. 5.4 Il verificarsi di alcuni degli eventi sopra elencati non darà diritto al Cliente di richiedere il risarcimento degli eventuali danni o indennizzi di alcun genere.

6) Trasporto:

6.1 Eccetto quanto eventualmente diversamente concordato per iscritto tra le parti, il trasporto avverrà sempre a spese e rischio del Cliente. Nel caso in cui, ai sensi dell’art. 5.1, ci venga richiesto di occuparsi del trasporto dei Prodotti, sceglieremo il mezzo di trasporto che si riterrà più appropriato in mancanza di specifiche istruzioni del Cliente.

7) Pagamenti:

7.1 Salvo diverso accordo scritto tra le parti, emetteremo le fatture al momento della consegna dei Prodotti. 7.2 Il mancato pagamento nel tempo concordato ci darà diritto a di chiedere al Cliente il pagamento degli interessi scaduti al tasso stabilito dal Decreto Legislativo n. 231/02. 7.3 Il mancato pagamento o il ritardo nei pagamenti superiore a 30 giorni ci daranno il diritto di sospendere la consegna dei Prodotti e risolvere ogni singola Vendita sottoscritta. La sospensione della consegna dei Prodotti o la risoluzione delle Vendite non darà il diritto al Cliente di pretendere alcun risarcimento dei danni. 7.4 Ogni reclamo relativo ai Prodotti e/o alla consegna dei medesimi non potrà in alcun caso giustificare la sospensione o il ritardo nel pagamento.

8) Non-conformità:

8.1 Qualsiasi difformità dei Prodotti consegnati al Cliente rispetto al tipo ed alla quantità indicata nell’Ordine ci dovrà essere denunciata per iscritto entro cinque giorni dalla data di consegna. Qualora la denuncia non venga comunicata entro il predetto termine, i Prodotti consegnati verranno considerati come conformi a quelli ordinati dal Cliente.

9) Garanzia:

9.1 Salvo diverso accordo scritto tra le parti, garantiamo che i Prodotti sono esenti da vizi/difetti (con esclusione di quelle parti dei Prodotti che non sono di nostra produzione) per un periodo di 12 mesi decorrente dalla data di consegna dei medesimi al Cliente. 9.2 La garanzia non opererà con riferimento a quei Prodotti i cui difetti sono dovuti a (i) danni causati durante il trasporto; (ii) un uso negligente o improprio degli stessi; (iii) inosservanza delle nostre istruzioni relative al funzionamento, manutenzione ed alla conservazione dei Prodotti; (iv) riparazioni o modifiche apportate dal Cliente o da soggetti terzi senza la previa autorizzazione scritta. 9.3   A condizione che il reclamo del Cliente sia coperto dalla garanzia e notificato nei termini di cui al presente articolo, ci impegneremo, a nostra discrezione, a sostituire o riparare ciascun Prodotto o le parti di questo che presentino vizi o difetti. 9.4    Il Cliente dovrà denunciare per iscritto, la presenza di vizi o difetti entro 8 giorni dalla consegna dei Prodotti se si tratta di vizi o difetti palesi, oppure, entro 8 giorni dalla scoperta in caso di vizi o difetti occulti o non rilevabili da una persona di media diligenza. 9.5    I Prodotti oggetto di denuncia dovranno essere immediatamente inviati presso la nostra fabbrica, o in qualsiasi altro luogo che quest’ultima indicherà di volta in volta, a costi e spese a carico del Cliente salvo diverso accordo tra le parti, al fine di consentire l’espletamento dei necessari controlli. La garanzia non copre danni e/o difetti dei Prodotti derivanti da anomalie causate da, o connesse a, parti assemblate/aggiunte direttamente dal Cliente o dal consumatore finale. Qualora, nell’ambito della presente garanzia, un Prodotto o un componente difettoso venisse sostituito, la proprietà del Prodotto o del componente sostituito sarà ritrasferita dal Cliente a noi. 9.6 In ogni caso il Cliente non potrà far valere i diritti di garanzia se il prezzo dei Prodotti non sia stato corrisposto alle condizioni e nei termini pattuiti, anche nel caso in cui la mancata corresponsione del prezzo alle condizioni e nei termini pattuiti si riferisca a Prodotti diversi da quelli per i quali il Cliente intende far valere la garanzia. 9.7 Non riconosciamo alcuna garanzia circa la conformità dei Prodotti alle norme e ai regolamenti di Paesi che non rientrano o non appartengono all’Unione Europea. Nessun’altra garanzia, espressa o implicita, quale, a titolo esemplificativo, la garanzia di buon funzionamento o di idoneità per uno scopo specifico, è concessa con riferimento ai Prodotti. 9.8 Senza pregiudizio a quanto indicato nel precedente art. 9.3 e salvo il caso di dolo o colpa grave, non saremo responsabili per qualsivoglia danno derivante e/connesso ai vizi dei Prodotti. In ogni caso, non saremo ritenuti responsabili per danni indiretti o consequenziali di qualsiasi natura quali, a titolo esemplificativo, le perdite derivanti dall’inattività del Cliente o il mancato guadagno.

10) Diritti di Proprietà Intellettuale:

10.1 I Diritti di Proprietà Intellettuale sono di totale ed esclusiva nostra proprietà e la loro comunicazione o utilizzo nell’ambito delle presenti Condizioni di Vendita non crea, in relazione ad essi, alcun diritto o pretesa in capo al Cliente. Il Cliente si obbliga a non compiere alcun atto incompatibile con la titolarità dei Diritti di Proprietà Intellettuale.

11) Clausola risolutiva espressa:

11.1 Avremo facoltà di risolvere, ai sensi e per gli effetti dell’art. 1456 del Codice Civile Italiano, in qualsiasi momento mediante comunicazione scritta da inviare al Cliente, la singola Vendita nel caso di inadempimento delle obbligazioni previste dagli articoli: 4 (Prezzo dei Prodotti); 7 (Pagamenti); 10 (Diritti di Proprietà Intellettuale).

12) Mutamento nelle condizioni patrimoniali del Cliente:

12.1 Avremo diritto a sospendere l’adempimento delle obbligazioni derivanti dalla Vendita dei prodotti, in base all’art. 1461 del Codice Civile Italiano, nel caso in cui le condizioni patrimoniali del Cliente divenissero tali da porre in serio pericolo il conseguimento della controprestazione salvo che sia prestata idonea garanzia.

13) Domicilio legale, legge applicabile e giurisdizione:

13.1 Siamo legalmente domiciliati presso la nostra sede principale. 13.2 Le Condizioni di Vendita e ogni singola Vendita saranno regolate e interpretate in conformità alla Legge Italiana. 13.3 Tutte le controversie derivanti da o connesse alle presenti Condizioni di Vendita e/o ad ogni Vendita saranno soggette alla esclusiva giurisdizione del Tribunale di Vicenza. 13.4 Salvo quanto pattuito nel precedente art. 13.3, ci riserviamo il diritto, quando promotore di una azione legale in qualità di attore, di promuovere tale azione nel luogo di residenza del Cliente. Clean-geartech è una divisione di hydro-mec spa per questo motivo hydromec spa è legalmente IL responsabile dei problemi di garanzia.

Leggere attentamente

Le seguenti raccomandazioni sono fondamentali per un buon funzionamento del vostro prodotto. Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di azionare il riduttore. L’inappropriata installazione, manutenzione o funzionamento del riduttore può causare incidenti al personale addetto e danni al riduttore stesso.


E’ richiesta autorizzazione scritta per azionare riduttori in ascensori o dispositivi per il movimento delle persone. • Controllare che alcune applicazioni non eccedano la massima capacità di carico ammessa pubblicata in questo catalogo. • L’acquirente è l’unico responsabile per la determinazione dell’adeguatezza del prodotto per qualcuna o tutte le utilizzazioni che l’acquirente stesso farà del riduttore. L’applicazione dell’acquirente non potrà essere soggetta ad alcuna implicita garanzia di montaggio per uno scopo particolare. • Per ragioni di sicurezza l’acquirente dovrà provvedere a porre protezioni adeguate su tutta la lunghezza dell’albero a tutti gli organi in movimento. L’utilizzatore è responsabile del controllo di tutti i codici di sicurezza e la predisposizione di protezioni adeguate. In assenza di tali precauzioni si possono verificare incidenti alle persone e danni agli apparati. • Su riduttori installati in posizioni elevate utilizzare protezioni adeguate per qualsiasi distacco accidentale di parti nel caso di passaggio di persone al di sotto. • Olio e riduttori bollenti possono causare gravi ustioni. Usare estrema cautela nella rimozione dei tappi e delle ventole. • Assicurarsi che la corrente di alimentazione sia scollegata prima di riparare o rimuovere alcun componente. Chiudere l’alimentazione e contrassegnare tale operazione per evitare accensioni accidentali. • I riduttori non devono essere considerati esenti da guasti o a bloccaggio automatico. Se sono indispensabili queste caratteristiche, deve essere utilizzato un dispositivo indipendente della dimensione adatta. I riduttori non devono essere utilizzati come freni. • Qualsiasi freno sia utilizzato insieme al riduttore deve essere della giusta grandezza e posizionato in modo da non causare carichi eccessivi non previsti dai dati forniti nel catalogo. • I dispositivi di sollevamento come le golfare devono essere usati solo per sollevare verticalmente il riduttore e non altri dispositivi associati o motori. • L’utilizzo di un olio con un additivo EP su gruppi provvisti di dispositivo di arresto possono inficiare l’uso corretto del freno e provocare danni alle persone, alle cose ed al riduttore stesso nonché ad altri apparecchi. • I Carichi sospesi assoggettano i cuscinetti della vite e la vite stessa a sollecitazioni che possono causare, se non adeguatamente dimensionati, l’usura prematura dei cuscinetti e/o larottura della vite a causa della resistenza alla flessione.


La garanzia relativa a difetti di costruzione ha la durata di un anno dalla data di fatturazione della merce. Tale garanzia comporta per Cleangeartech l’onere della sostituzione o riparazione delle parti difettose ma non ammette ulteriori addebiti per eventuali danni diretti o indiretti di qualsiasi natura. La garanzia decade nel caso in cui siano state eseguite riparazioni o apportate modifiche senza nostro consenso scritto. La nostra ditta non si ritiene responsabile per eventuali danni diretti o indiretti derivanti da un uso improprio dei prodotti e dalla mancata osservanza delle indicazioni riportate a catalogo o web. Se il processo richiede una protezione totale, i clienti dovrebbero prendere in considerazione misure aggiuntive per evitare qualsiasi contaminazione derivante dai riduttori. Tutti i diritti sono riservati. Tutte le informazioni riportate nel presente catalogo sono puramente indicative; Hydro-Mec s.p.a si riserva il diritto di apportare qualsiasi variazione necessaria senza preavviso.